德班气候变化谈判:虚假文本转移竞争达成交易

作者:幸胙

<p>一些虚假的谈判文本已在德班联合国气候谈判中散发,一些代表认为这是故意破坏这一过程的过程,因为时间很快就会达成协议,所以已经有失败的危险</p><p>星期五晚上结束但是一直持续到晚上,因为第二天晚上的谈判被拖入星期六下午,但由于回家的许多代表,很有可能真正的决定将推迟到明年</p><p>本来可能是一个奇怪的错误,或者是破坏会谈的伎俩,假文件被发送给代表们,并附上墨西哥,欧盟,美国和基本国家 - 巴西,南非,印度和中国被指名的几个国家对此表示不满,他们表示这与他们在关键细节上的立场有所不同</p><p>特别是,文中说新气候协议的工作应该从2012年上半年开始,实际上是国家尝试命名希望新阶段立即开始,它表示应该从2020年开始实施一项新的法律文书,而欧盟想要一份“不迟于2020年”的文本</p><p>它也不遗漏任何新的解释差别化责任“(发展中国家预计不会采取具有法律约束力的碳排放削减的原则),并给出重新评估减排承诺雄心的错误日期如果案文是伪造的,那就是一个很糟糕的:这是错误的日期(12月10日星期五,而不是12月10日星期六),并以错误的字体打印(Arial,而不是Times New Roman)作为正式文件</p><p>会议主席Maite Nkoana-Mashabane是被迫发布官方否认案文,但只有在奇怪的情节浪费了宝贵的时间之后,时间现在是会谈中最大的问题,明显疲惫的代表们试图拼凑最后一个在接近午夜发布新的谈判文本后,部长们在整个凌晨时分以非正式小组开会,直到整个会议应该在上午10点举行的正式全体会议重新开会</p><p>但是,那个时间表被扔掉了英国能源与气候变化大臣克里斯•休恩(Chris Huhne)表示:“我们几乎完全没有时间我们[英国和欧盟]可以继续下去结果,但很明显存在一些代表因某种原因和另一个原因可能剥离的风险,那么我们可能会有较少的代表性[会议]我们几乎完全是在逆时针工作“官员担心一些发展中国家的代表特别是必须离开,因为一些较小的国家只派出一名代表</p><p>其他一些国家也没有授权在没有他们的部长在场的情况下进行谈判</p><p>利害关系是一笔交易在欧盟,美国,日本,巴西和南非等主要发展中经济体,最不发达国家,许多非洲国家以及加拿大和澳大利亚等发达国家达成广泛协议后,周五晚上看起来非常接近一些参与者表示,中国和印度不同意该文本,但也没有强烈反对该文本</p><p>俄罗斯和沙特阿拉伯是否会接受这笔交易存在疑问,但他们大部分都是沉默的</p><p>如果成功,这笔交易将是第一次时间将所有世界各国纳入单一的法律文书,规定削减主要经济体的排放量,将在2015年签署,并且从最近的争吵到2020年开始实施的目标已经产生了一些妥协,这是一个短语来描述新协议的法律形式最终是“适用于所有各方的法律文书”这一短语,这是接受的欧盟和美国均获得通过作为协议的回报,欧盟将根据1997年“京都议定书”进行第二个承诺期减排,这是世界上唯一一项规定减排的现有条约</p><p>在2012年,欧盟是唯一同意延续的主要发达国家集团 - 日本,加拿大和俄罗斯都拒绝了,美国从未批准该协议 包括中国在内的发展中国家长期以来坚持认为“京都议定书”必须延续到2012年以后</p><p>现在谈判的时间很短,以至于拟议的新协议 - 尽管得到广泛的支持并经过两周的激烈谈判 - 甚至可能都没有适当地提出来然而,一些代表仍然充满希望一位发达国家的外交官说:“情绪是有一种意志,....