德班气候会议的僵局将谈判推向了额外的时间

作者:盛瓠

<p>中国,印度,非洲和欧盟周五晚上发生争执,周六将联合国气候谈判推迟到加时赛,因为194个国家试图达成一项全球协议,以防止全球变暖</p><p>据德班会谈中的人们说,各方都有行动的迹象,可能会有妥协,但没有最终的突破</p><p>发展中国家和发达国家之间以及欧盟和美国之间的一些长期分歧似乎已经弥合</p><p>卫报看到的新文本在午夜推出,并在某种程度上缓解了富裕国家可能摆脱其义务的发展中国家的担忧</p><p>在2009年哥本哈根会议取得令人失望的微弱协议以及去年坎昆会议进展缓慢之后,各国政府正在就未来的全球变暖协议采取何种形式进行争论</p><p>德班的另一个利害关系是“京都议定书”的未来,这是唯一一项迫使富裕国家减少温室气体排放的现行法律条约</p><p>如果谈判破裂,该议定书将在其现有条款于明年年底到期后生效</p><p>由于一些国家希望加强提案,而另一些国家希望保持模糊不清,因此不和谐</p><p>中国首席谈判代表苏伟和非洲集团发言人Seyni Nato在会谈中抨击了早期的选秀,他们都表示担心这可能意味着“京都议定书”的终结</p><p>苏告诉卫报:“77国集团[100多个发展中国家集团]无法以此[提案]为基础进行讨论</p><p>这就是杀死京都议定书</p><p>他们希望完成京都议定书</p><p>”欧盟周五晚表示,它承诺在2012年以后继续推行京都议定书</p><p>然而,作为此次报价的价格,它希望中国和其他国家达成一个“路线图”,以便立即开始谈判,以期完成到2015年新条约将于2020年生效</p><p>欧盟还希望任何此类新协议具有法律约束力,尽管其他国家希望做出较弱的承诺</p><p>减排是否具有法律约束力或自愿承诺的问题至少持续了十年</p><p> “卫报”看到的文字谈到了“适用于所有各方的法律文书”,这句话被美国和欧盟认为是可以接受的,尽管它比“具有法律约束力”的承诺弱</p><p>但该文本没有规定各国批准任何新协议的最后期限,这是早期草案中的一个关键问题</p><p>欧盟成员国,包括挪威和瑞士在内的少数盟国,是唯一准备继续实施“京都议定书”的发达国家</p><p>美国一直拒绝1997年的协议,日本,加拿大和俄罗斯已宣布他们不会在2012年以后的协议下采取新的排放目标</p><p>从现在到2020年,世界上大多数政府 - 包括所有最大的排放国 - 都是他们自己的国家减排目标涵盖了这些目标,但这些是自愿的,并且不具有法律约束力,与京都议定书的方式相同</p><p>许多国家担心这种做法过于开放,无法进行政治​​干预,并使各国能够违背其承诺 - 这可能会损害气候</p><p>他们正在推动新的2020年后协议具有法律约束力</p><p>欧盟相信它得到了120多个国家的支持,包括巴西,南非,阿根廷等主要发展中经济体,许多非洲国家和世界上最不发达经济体推动这项交易</p><p>但是,根据联合国的规定,每个国家都必须同意任何协议的文本才能通过</p><p>会谈定于周六早上恢复,....